巴蒂要当翻译让阿联犯晕 绿军首席活宝到底是谁？

　　北京时间2月6日(波士顿时间2月5日)，新泽西篮网进驻波士顿TD北银行花园，挑战凯尔特人。

　　赛前，易建联提前进场热身，而在阿联回来之前，几个中国记者都守候在更衣室里，篮网老兵托尼-巴蒂看到记者，于是走过来和记者们聊了一起，看到阿联走进更衣室，巴蒂马上笑着对记者们说：“你们在找易？转身！”此时，阿联正好边擦汗边走进来，看到巴蒂被一群中国记者围着，还感觉有点奇怪。

　　最近篮网的状态有所回升，虽然5场比赛只赢了一场，不过队内气氛已经恢复，又变得轻松、活跃起来。

　　在更衣室里，特伦登-哈塞尔这个“活宝”又一如既往地开始讲起笑话，巴蒂在一边听一边在旁边压腿，看到中国记者站在边上看，于是又冲着记者们喊道：“嘿！你们需要翻译么？”

　　凯尔特人这边，更衣室里的气氛同样非常活跃、轻松，看来对阵篮网实在让他们紧张不起来。雷-阿伦身边聚集着一群人，正在自顾自地聊天。这时，保罗-皮尔斯突然闯了进来，一路还大声地嚷嚷着：“更衣室关了，更衣室关了！”

　　格伦-戴维斯则安慰记者们说道：“别听他的，还有两分钟呢！”

　　皮尔斯爱开玩笑，不过戴维斯才是凯尔特人的首席活宝，在接受采访时，他总跟记者开玩笑，突然就大喊：“嘿，你踩到我的脚了！”然后装出一副可怜相。在记者问他，听说他已经不喜欢“大宝贝”的绰号了的时候，他赶忙假装很正经地反驳道：“谁说的？我爱死这个绰号了！”

　　(新浪体育 张海彦 发自波士顿)