阿联坦言诺天王让自己进步 奥运目标？为奖牌而战

(点击观看组图)

　　北京时间3月22日，国际篮联官网报道Fiba.com与易建联(微博)做了专访，探讨了关于他在小牛的生活以及伦敦奥运会的问题，阿联表示，今年的目标是要拿到奖牌。以下是全文编译。

　　达拉斯小牛上赛季拿到NBA(微博)总冠军后，对阵容进行了些调整，其中包括签下中国球员易建联。

　　这是这位24岁的前锋的第5个NBA赛季，一月份同小牛签下一年合同。而在此前他帮助中国国家队取得了伦敦奥运会的资格，并在NBA停摆期间效力于广东队。

　　而征战奥运之前，易建联则会努力帮助小牛实现卫冕。小牛在去年六月夺冠后，一些功臣离开了球队，例如首发中锋，同时也是美国奥运队的泰森-钱德勒去了纽约尼克斯，而波多黎各的后卫JJ巴里亚则去了森林狼。

　　不过球队也引进了一些老将，例如拉马尔-奥多姆和文斯-卡特。

　　而阿联加盟球队时正处于膝伤恢复中，并先去NBDL的德州传奇打了两场球，而如今他正在努力进入球队的轮换阵容。

　　而Fiba.com有机会同易建联进行了访问，探讨了关于NBA和奥运会的看法。

　　FIBA:阿联，你现在在小牛感觉如何。

　　阿联：能加盟我感到很高兴。为NBA最好的球队之一打球，穿上他们的球衣让我很骄傲，而为卫冕冠军效力则是很幸运的事。我刚到达拉斯时膝盖还有伤，但我现在身体感觉好多了。我在场上总是很努力地让自己表现更好从而帮助球队。我很享受为小牛效力的感觉。

　　FIBA：球队上赛季夺冠后，赛季开始阶段表现不太好。

　　易建联：对，但是常规赛还有很多场比赛要打。球队阵容变化不小，而且伤病问题也挺严重。比如，我们的核心球员之一，杰森-基德就因为伤病缺阵了十场球以上。同时，我们队是联盟最老的球队之一，需要时间来进行调整。打季后赛前还有很多事情要做，但我对球队很有信心。

　　FIBA：你认为小牛依然是本赛季冠军的有力竞争者吗？

　　易建联：当然是。很多人说小牛变得更老了，但我认为球队能够卫冕。虽然球队有所变化，但我们依然是联盟最强的球队之一。联盟里有几支球队拥有像基德、德克-诺维斯基、卡特和杰森-特里这样的球员？没有几支。很多人对于小牛去年夺冠感到很惊讶，但我不惊讶。靠这帮球员一起，小牛有机会卫冕。

　　FIBA:同未来名人堂级别球员诺维斯基和基德打球感觉如何？

　　易建联：同两个联盟最好的球员训练和打比赛感觉很好。他们是可以写入篮球历史的巨星，而我从他们身上学到了很多，他们太懂如何打球了。老实说，他们让篮球变得如此简单，并且仅靠看他们打球你就会有所进步。他们不仅是好的球员，还是很好的队友，我加盟球队后，他们一直在帮助我适应。

　　FIBA:你同小牛签约1年，你本赛季的目标是什么？

　　易建联：首先，我会为球队努力尽自己的全力。另一个目标是进入轮换阵容。虽然阵容里有很多有天赋的球员，但我会尽所有努力去成为球队中的重要一员。我要像小牛全队证明我应该成为轮换中的重要成员。

　　FIBA：谈到目标，那么今年在伦敦奥运会，你有什么期待？

　　易建联：虽然许多人不认为我们有多少竞争力，但我认为我们能做很多了不起的事。我们这些年一直做得不错，而且赢得亚锦赛再次证明了我们的实力。我们有很不错的球员，我们会为奖牌而战。别忽视我们。

　　FIBA：你能谈谈邓华德2010年上任后的工作吗？

　　易建联：邓华德教练让我们受益匪浅。我们现在很年轻而且自从邓华德上任后一直在进步。有他做主教练能让人更有可能变得更好，而且他很清楚怎样训练年轻人。

　　FIBA:姚明退役后，你成了中国队的领袖了。

　　易建联：姚明退役后我清楚我需要承担更多的责任，但我对此很有信心。作为球队左右经验的球员之一，我会以身作则为国争光。对此我没什么压力。

　　FIBA：今年将是你第三次参加奥运会了。代表国家参加这项赛事有何感受？

　　易建联：不论什么运动，只要穿上国家队球衣就会让我感到骄傲。能参加奥运会这样的大型赛事是一项荣耀，也是篮球运动员最大的挑战之一，不是每个人都能打上奥运会的。我会像2004和2008年那样，尽最大的努力让国家队拿到奖牌。

　　(史丹张)