回国打CBA流言让阿联不爽 太空易:这消息谁说的？

　　北京时间4月9日，新泽西篮网客场以104-106不敌波士顿凯尔特人，提前无缘本赛季季后赛。

　　本场比赛，中国球员易建联继续遭遇DNP(教练未安排出场)，没有出场。不过，主教练劳伦斯-弗兰克曾表示，愿意给阿联在赛季末段留一些机会，所以剩余的4场常规赛，阿联有望全部出战。

　　对于昨天《篮网日报》援引《新泽西星报》记者戴夫-达利山德罗的文章，表示易建联有可能会在篮网的常规赛结束之后，回国代表母队广东东莞银行俱乐部参加CBA季后赛一事。记者特意联络了阿联的中方经纪人陆雨，后者表示这个说法纯属无稽之谈。

　　“这是不可能的，理论上的可能性都不存在。”陆雨说道。

　　按照达利山德罗的说法，篮网总裁罗德-索恩向他暗示，阿联在2007年登陆NBA时，当时还名为广东宏远的广东东莞银行俱乐部曾与密尔沃基雄鹿达成协议，回国替他们参加CBA季后赛，和回国替中国男篮参加国际赛事一样，都是阿联合同的一部分。

　　对于这种说法，陆雨给与了否认，他表示阿联回国只是为了参加亚锦赛，与CBA无关。“这怎么可能？一名(NBA)球员一个赛季只能为(这)一个联赛效力，这是大家都明白的。”陆雨说道。

　　作为这一事件的直接当事人，阿联也对这个说法感到难以理解，面对记者的问题，阿联一时不知如何回答是好，只好反问记者是从哪个美国媒体上看到这条消息的。从说话的口气上，很容易就能听出阿联对这条消息的不满。

　　随后，广东东莞银行俱乐部总经理刘宏疆表示，他们并没有为阿联在本赛季的CBA进行注册，而只是为阿联报了全运会的名，至于美媒体所谓的“阿联回国打CBA季后赛”，属于错误信息。

　　下面，不妨让我们来回顾一下整个事件的始末：　　

　　美国当地时间4月6日，在《新泽西星报》上刊登的一篇文章中，达利山德罗这样写道：索恩表示他的二年级前锋(易建联)这个夏天不仅要代表中国男篮出战亚锦赛，还要为他自己的俱乐部打球。

　　原文：Thorn said not only does his second-year forward have to play for the Chinese National Team this summer(when it tries to qualify for the Asian Championships), he'll also be playing for his club team.

　　随后，达利山德罗直接引用了索恩的话。

　　“他们的季后赛和我们的几乎处在同一个时间段，”索恩说道。“他有义务为他们打球，但是我不知道他们什么时候开始。最近，他的确没怎么打球。”

　　原文："And their playoffs are right around the same time as our playoffs," Thorn said. "He's obligated to play in them, but I'm not sure about when they start. He hasn't played that much lately anyway."

　　从这两段话中，我们不难发现，索恩并没有直接说出CBA这个词，而在他使用them(他们)这个词的时候，也没有特指这是中国男篮，还是广东东莞银行俱乐部。但是，“季后赛”、“俱乐部”这两个词的出现，无疑达到了一种暗示的效果。毕竟，和NBA季后赛在时间上重合的只有CBA季后赛，而亚锦赛和全运会，都和NBA季后赛毫无冲突；另外，NBA球队也很少用“俱乐部”这个词来表示他们自己。

　　因此，真实情况很可能是，索恩没有搞懂CBA季后赛和全运会的区别(易建联有义务参加的是全运会而非CBA)，而达利山德罗则在自己也没有完全搞清楚的情况下，主观地认为索恩所说的就是CBA季后赛，结果写了新闻，闹出了笑话。

《新泽西星报》截屏图

　　与此同时，《篮网日报》转载这条消息时，在未经考证的情况下，就直接使用了《易将出战季后赛，不过是在中国！》(Yi Headed to Playoffs…in China)这样的标题，并在文中提及了阿联和广东东莞银行俱乐部，以及CBA季后赛的赛程，结果致使这个误会被进一步放大。

　　原文：It turns out that Yi Jianlian not only has a commitment to Team China. He also has one to his old Chinese Basketball Association team, the Guangdong Southern Tigers. Dave D’Alessandro reports Yi is obligated to play for Guangdong in the CBA championship, just after the Nets season ends on April 15. Guangdong must win its semi-finals match Sunday–and it’s heavily favored–to get into the championship.

《篮网日报》截屏图

　　在这两家美媒体的文章发表之后，很多当地网友马上在后面的评论区发表了自己的看法，其中除了不满、谩骂，也不乏质疑的声音，而在这两条消息被中国媒体编译、转载之后，更是在国内引起了轩然大波，好在经过记者多方考证，如今一切终于水落石出。

　　据悉，第十一届全运会定于今年10月在山东济南开幕，具体比赛时间为10月11日至23日。熟悉NBA赛季设置的球迷肯定会发现，这个时间和篮网的新赛季训练营肯定会产生冲突。

　　目前，刘宏疆表示，阿联到底打不打全运会，还要和篮网进行沟通，而阿联自己也拥有否决权。试想一下，已经很久没有好好休息过的阿联，如果今夏先打亚锦赛，再打全运会，并错过篮网的新赛季训练营，那么对他的影响可想而知。第三季，将会是阿联在NBA最重要的一季，到底打不打全运会？相信人人心中都会有杆秤。

　　(哆啦A梦)